Ottakae
Fansub
Ottakaefansub.blogspot.com
ترجمه
Aso Alrooh & Tatyana
تدقيق
Yu Ri Zain
الترجمه مقدمه لكم من فريق أوتوكيه فانسب
لا يهم الى أين تذهبين
يجب ان تأخذينني معكِ
لانه لا توجد طريقة
استطيع بها ان اعيش في مدينة من دونكِ
لماذا قررت الذهاب الى سنغافورة ؟
بسببكِ
بسببي ؟
ألم تقولي ذلك
لا ينبغي عليّ ان ايأس
لدينا ضيف غامض
هو يعمل بجد ليس ليحبكِ
لكنه فشل
لهذا السبب انفصلنا
اذا عرفتم الاغنيه التالية , دعونا نغنيها معا
زملاء الدراسه , هل لديكم شمبانيا متبقيه؟
زملاء الدراسة
هيا
تأخرتم
هو لا يستطيع ان يقع بحبكِ
انتِ مُخطئه
كيف يمكنه ان يحبني ؟ هو عمل بجد لكي لا يحبكِ
لكنه فشل
في كل مره , تبقى عالقا بصوره قوية في الوحدة
في كل مره , كنت لا تذرف الدموع حتى عندما تتأذى
انتِ ثملة
هو شخصيا قال لي ذلك
لهذا السبب انفصلنا
التحليق بيأس الماضي
وليس التفكير بأشعة الشمس الجميلة التي يملكونها
... رأيت
لماذا ؟
لماذا لم افكر
بهذا الجواب ؟
هذا صحيح
انا فكرت بهذا
... لكن كان ذلك فقط , تفكير
المشكلة التي اسفرت عن هذا الحل
غير مؤكدة ابدا
لا تكوني مُخطئه
انا لا يمكن أن احب فتاة مثلكِ
شكرا لك
! انا ممتنه جدا
لانه لم يكن هناك أي مشاكل
لهذا السبب لم أكن بحاجة الى اجابه
أليس كذلك ؟
على اي حال , تغيير الكلية او استعادة السيطرة على الامتحان
لا ينبغي ان نكون خائفين
لا احد طلب رأيك
الان و انا اعلم أخيرا
المشكلة المتحرره , الاجابه متحرره
"تشنغ يو تشينغ و لي دا رن"
دائما لديهم مشكله
ما الخطب معكِ ؟
اخي دا رن
انا بخير
ما الخطب ؟
حسنا , لا تشربي بعد
اخي دا رن
تعال الى هنا
... افتح هديتك
... تعال
دعونا قدم للاخ دا رن
الهدية
الشهيرة " بحارة القمر
الشجاعه
القويه
الفاتنه
يمكنها حتى ان تحول نفسها
الجميع
هل تودون رؤية "بحارة القمر " تتحول ؟
اجل
تعال و اخبرنا
الكلمة السرية لبحارة القمر
اي رمز سري ؟
الرمز السري لبحارة القمر
انت لا تعرف هذا حتى ؟
"دعني احل محل القمر لمعاقبتك"
... معاقبتك
[بداية ظهور الشيخوخة تسجيل :#11]
(حتى مطلع الشمس ktv سابقا, يمكن غناء [الان , بعد الغناء ليلة واحدة , التعب لمدة أسبوع]
عمتي الصغيره , استيقظي
ماذا تفعل بغرفتي ؟
العب
تلعب ؟
اي والدتك ؟
ذهبت خارجا
امي ذهبت للبحث عن والده
هذا يكفي بالفعل
ماذا تلعبين ؟
بحارة القمر ؟
ما هو بحارة القمر ؟
اذا , هي ليست بحارة القمر .؟
هي حورية صغيره
دعيني القي نظره
جميلات جدا , أليس كذلك ؟
اجل
ماذا يمكنهنّ ان يفعلنّ ؟
يمكنهن تحويل و ضرب الاشرار
تحويل ؟
هذة بحارة القمر اذا
كلا , هنّ حوريات البحر الصغيرات
حسنا , هنّ حوريات البحر الصغيرات
وانا ايضا اريد ان أكون حورية صغيره عندما أكبر
حتى استطيع حماية أبي , امي و العالم أيضاً
العمة الصغيرة في الماضي
كانت دائما تريد ان تكون
بحارة القمر
ماذا حدث بعد ذلك ؟
بعد ذلك
بعد ذلك , و بصراحة
كنت مجرد
ماروكو" التي تقع في ورطة طوال الليل و نهار
ماروكو
رحلة دا رن في الساعة 9 صباحا
هل يمكنك فتح صندوق السيارة من فضلك ؟
انها مفتوحة
... دعني افعل ذلك
شكرا لك
اعتنوا جيدا بأنفسكم
انت الذي يجب ان يعتني جيدا بنفسه
اجل
...حسنا
اذهب
دعونا لا ناكون عاطفيين جدا
سأترك العائلة برعايتكِ
حسنا
عمي
اعرف
شكرا لك
.. اذهب
وداعا
مبنى المطار 2
! اعيدها لي
انها ملكي
... ! ملكي
انها لي
! اعيدها لي
انتِ مخطئة
كيف له ان يحبني ؟
هو عمل بجد حتى لا يقع بحبكِ
لكنه فشل
..انا
هل عليّ ان اذهب او لا ؟
اخي دا رن
هذة تذكرة طائرتك
عند الساعه 11:20 صباحا
سيكون الصعود من البوابه رقم واحد
رحلة جيد
حافظي على هذة الابتسامة
اخي دا رن ابذل قصار جهدك
اخي دا رن
اريد ان اكل حساء لحم الخنزير وارز دجاج جزيرة هاينان
تذكر ان تزورنا عندما تعود
... لماذا انتِ
ما الذي لم قوله لكِ هذة المرة ؟
! تكلم
... تذكرت
قلتُ لك في ايّ وقت سوف اغادر اليوم
العنوان في سنغافورة
و حتى اعطيتكِ رقم هاتفي في سنغافورة
لماذا لم تخبرني بأنك تحبني ؟
هل انا غريبه بالنسبة لك ؟
كيف يمكنك خداع الشخص المعني ؟
كيف يمكنك ان تكون طائشا
و تترك الشخص الذي تحبه
كيف يمكنك ان تحبني ؟
كيف يمكن هذا ؟
انه كثير للغايه
انه حقا كثيرا للغاية
اسف
مستحيل
بهذة الطريقة
سوف أخسر
صديقي المفضل
لذلك
دعني ان اكون نعامة ذات رأس عالق في الرمال
اين انت ؟
مرحبا ؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب
اين انت ؟
ماذا تفعل ؟ انا
اطلتُ في النوم
لا بأس
انه كله خطأ دينغ لي وي
اراد مشاهدة فلم في وقت متأخر من الليلة الماضية
لكنني اعرف
... صداقتنا قوية بما فيه الكفاية , لذلك
انت لن تلومني
لا بأس
اعتدتُ عليكِ انتِ دائما تضعين الاهميه لحبيبكِ على صديقك
لماذا تقول هذا بهذة الطريقة ؟
ذلك لانني اعرف
انت ستكون صديق حتى النهاية
هل اكملت الاجرائات ؟
اجل
هل سوف تصعد قريبا ؟
حوالي خمسة عشر دقيقة
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكية فانسب
هيه
همم ؟
... انت
هل تعلم ذلك
... انت
.. افضل
صديق لي ؟
هل عليك قول ذلك دائما ؟
اجل
هذا صحيح
ليس لديّ اي شيء اقوله
يجب ان تعلم
..لذلك
في المستقبل , انا لن
اكن بحاجة لقول ايّ شي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب
وداعا , صديقي الجيد
وداعا
وداعا , للابد
اعتني بنفسك
... في هذا العالم
.. لن اكون قادره على العثور
على شخص مثلك ثانيةً
عزيزي
ارجوك سامحني
لعد عثوري على الشجاعه للنظر في وجهك
عزيزي
ارجوك صدقني
الصداقة هي اكثر دواما من الحب
ماذا ؟
انتِ لم تخبريني
انتِ لم تريدي الصعود الى مستوى أخر ؟
... انت
لن تريدي التغيير ؟
ألم تقولي
ان لديكِ صديق
من الذي سافر ايضا الى سنغافورة ؟
في الواقع انا لست بهذا الطموح نحو مسيرتي
وانا ايضا اخاف من التغيير
ذلك الصديق الذي سافر الى سنغافورة
... في الواقع نحن
لم نكن بذلك القرب
هذا العام , الاحذية لموسم الشتاء
تقسم الى حذاء الزفاف و حذاء المأدبة
و سنركز على الاحذية
اولا دعونا ننظر في تصاميم ليوم الزفاف
و احذية المناسبات الخاصة
النقطة الاساسية لا تزال
عنصر البريق
انا لازلت لا افهم
لماذا لمجرد لي دا رن في سنغافورة
لا يمكنك الذهاب الى هناك ؟
هو في سنغافورة
لذلك اذا ذهبت الى سنغافورة ايضا
كيف يمكننا تجنب مواجهة بعضنا البعض ؟
اذا اذهبي لك تلاقيه
المشكلة هي
"معرفة "صديقي الجيد يحبني
كيف يمكننا ان نرى بعضنا ؟
انه محرج جدا , اليس كذلك ؟
هو لا يعرف انكِ تعرفين
ما هو المحرج لهذة الدرجة ؟
المشكلة هي , انا الشخص الذي يعرف كل شيء
انا اعلم ذلك
سأكون محرجة
لماذا لا تشعرين بالاحراج بأتجاة هنري ؟
انه لا يحبني
... ماذا لو
... انا اقول على سبيل المثال
اذا هنري لا يزال يحبكِ
هل سوف تشعرين بالاحراج ؟
كلا
لماذا ؟
لانني لا احبه
! بينغو
ماذا ؟
النقطة الاساسيه هي ليست
انه يحبك او لا
لكن هي انتِ نفسكِ
التخلي عن الوظيفة التي كنتِ تتوقين لها
الاصرار على الحفاظ على مسافة بينكِ و بينه
أليس الجواب واضحا بالفعل ؟
الذي تعنيه هو
انا احب لي دا رن ؟
هذا مبالغ فيه , أليس كذلك ؟
لا أعرف من أحب ؟
المشكلة هي
انتِ خائفة من الوقوع من أجله
ما يعنيه هو
من المحتمل جدا أنكِ تحبيه
و تحاولين جاهده ان لا تحبيه
لكن الان بعدما عرفتي انه يحبكِ
كل دفاعاتكِ
لقد انهارت
[ماجي] لقد حاول جاهدا لكي لا يقع بحبكِ
لكنه فشل
[نك] و انتِ تحاولين جاهده لكي لا تحبيه
[ماجي] لقد حاول جاهدا لكي لا يقع بحبكِ
لكنه فشل
[نك] و انتِ تحاولين جاهده لكي لا تحبيه
يو تشينغ
ما رأيك ؟
ألا يجب ان تصفقي ؟
... أوه , لا شيء
انها جيدة
جيده جدا
مرحبا بك في سنغافورة
ايها المدير , هل انت على دراية بسنغافورة ؟
كنت في رحلة عمل هنا من قبل
لكن الجدول الزمني كان مزدحما جدا
لذلك لم يكن لدي اي فرصة للتعرف على المكان
سنغافورة جميلة جدا
الايام القليله القادمة , يمكنني ان اخذك جوله
و اريك المكان
على اي حال , انا وحيد
سوف تحتاج ايضا للتعريف عن نفسك هنا بسرعه
هذا هاتف الشركة من أجلك
شكرا لك
انه أكثر اقتصادا
.... هنا , هل يمكن ان يكون لديهم
هل يمكنني ان أسألك اين يمكنني ان اجد البيرة ؟
مثل المتجر ؟
هل تعرف البيره التايوانيه ؟
انا لا أشرب البيرة
اوه , حسنا , شكرا
كم ؟
الدولار ؟
60 دولار
اجل ! 60
اربعه تكلف 60 انها مكلفة جدا
هذا هو السعر الطبيعي
حسنا اذا سأخذ واحدة فقط يمكن لا بأس
! اكثر من 200 ياالهي
مرحبا
دا رن
لماذا لم تقم بتشغيل كمبيوترك ؟
لقد قمت بفك الامتعه فقط
الكمبيوتر لم يفتح حتى الان
لماذا لستِ بالسرير ؟
الا تعرف عنا نحن الاناس الكبار ؟
لا استطيع ان انام , لهذا السبب
... اسمح لي ان أسألك
كيف هي الاقامه ؟
انها جيدة
... انها فقط يبدو
كأنني ضائع
انت ضائع ؟
ما الذي سوف تفعله ؟
اذهب و اسأل شخص ما لطلب المساعدة
لا تقلقي
انا متأكد انني سوف أجد طريقي
عزيزتي تشنغ يو تشينغ
لدي منظر رائع هنا
هل تريدين تناول المشروب ؟
و بالتالي
هكذا يتلمس طريقي
بدأت فصلا جديدا من حياتي
و بالتالي
مرة أخرى , استأنفت الحياة التي كنت معتاده عليها
مهلا , يو تشينغ , تعالي الى هنا
هاه , ما الامر ؟
ما الذي يحدث ؟
! اخبار كبيرة
ما الاخبار الكبيرة ؟
يبدو ان المدير العام
رقى غريس الى منصب المدير
في الواقع , فكرت
المنصب كان ينبغي ان يكون لكِ
ما الامر معكِ ؟
انا مجرد اذكر الحقائق
مرحبا , انا تشنغ يو تشينغ
اجازة طارئة ؟
و السلع التي حولتها ألم تصل ؟
كيف يمكن ان يحدث هذا ؟
حسنا , لا تشدد حول هذا الموضوع
اما السلع التي تحتاج اليها
ارسل لي قائمه من ارقام الفقرات
سأعتني بذلك من أجلك , حسنا ؟
وداعا
زملائنا في العمل
اسفة على الازعاج , لكن ارجو ان تتجمعوا حولي
لدي خبر للنشر
وانا على ثقة ان الجميع يدركون
ان هذة الايام القليلة الماضية
كنت في مزاج سيء
لذلك انا متخمه بخلسة على الكثير من الشوكولاتة و الحلوى
لدرجة
ازدت اثنين كيلو
لا شيء من هذا القبيل
انتِ تبدين نحيفة جدا
حقا , شكرا
اعتقد ان الجميع يعرف
لماذا كنت بعيده عن المستوى
كله بسبب المدير فنغ
لكن الحمد لله
كل الامور تم حلها
لانه بدءا من اليوم
مكتبنا سوف يحصل
على علامة تجارية جديدة
... و هذة هي مصممة القسم ! غريس
التى تمت ترقيتها جديدا
ماذا عن قول بعض الكلمات ؟
في الواقع انا متوترة قليلا
و متحمسه جدا
اود ان اشكر المديرة لدعمها لي
و كل الزملاء لـِ لطفهم على فسح المجال لي
في المستقبل ارجو من الجميع هنا
ان يساعدوني في التوجيه طوال هذة المدة
على الرغم انه لمدة عشر سنوات كنت مصممة احذية
و عملتُ أيضا لمساعدة قائد المجموعه
في مجال الترويج
انا مبتدئه , لذلك
اتمنى من الجميع هنا ان يساعدونني في المناطق التي غير معتاده عليها
ايتها المديرة
انا فعلا ضغطتُ قليلا عن الوقت
هناك بائعه انا على وشك
اخذ اجازة طارئة
و ايضا هناك الكثير من الاوراق المالية بحاجة للتنظيم
...لذلك
تهانينا , غريس
حسنا .. عليّ الذهاب
حسنا , حسنا
... حسنا
... غريس استمري
على ايّ حال
آمل منكم جميعا
ان تعطوني دعمكم
وفقا للأسطورة كان هناك
امير يسمى سانغ نيلا اوتاما
الذي جاء الى هنا للصيد
و اكتشف بالصدفة
اسد
احمر جسديا ذا خلقة غريبة
فسمى الامير اسم الملايو للأسد "سينغا
و "فور" تعني المدينة "كما تعلم "سنغافورة اذا "سنغافورة "تعني "مدينة الاسد" القصة وراء اسمها ؟
شكرتنا تريد ان تجعل من هذا
المحطة الاولى في خط سير أعمالنا
و السماح للسياح ليعلموا
أصل اسمها
صنع في تايتشونغ
يجعلني اشعر اكثر استرخاء
ما الامر ؟
هل هو بسبب غريس ؟
واو , الاخبار تنتشر بسرعة
بعد كل شيء انها بالكاد في السابعة عشر
بالطبع هي لا تستطيع فهم عقلية فتاة شابة
اهلا و مرحبا بكم
لا تتردد للنظر حولنا
لا امانع على اي شخص يحصل على الترقية
لماذا علينا ان نكون هنا ؟
اجو التفضل بالجلوس , انا سوف
كلا
يجب ان اتخلص من عادة الاتصال به او الحصول على دردشة معه
يجب ان اذهب الى تركيا الباردة
عزيزتي يو تشينغ ... كيف حالكِ ؟ أنا
اود لحم الخنزير الايبيرية
الاضلاع , العين
و أيضا
قطعة لحم خروف نيوزيلندا
بالتأكيد هذا يكفي
هل هذا كل شيء ؟
هممم
اضافة الى الكافيار و الاسكالوب
لا توجد مشكلة
هل هناك شيء خاطئ ؟
ليس هناك شيء
انه فقط
اردت شيئا لنفسي
الذي طلبته
كلانا فقط لا نستطيع ان ننهيه
ما الذي تحتاجيه للترفيه ؟
انها ليست للترفية انها للاحتفال
اوه
قررت عدم الذهاب الى سنغافورة
هل حدث شيء ما ؟
ماذا تعني بهل حدث شيء ما ؟
لماذا فجأة ترتدين شعرا مستعارا
و فجأة تقررين عدم الذهاب الى سنغافورة ؟
اظن انك لن تحب فكرة ذهابي ؟
ألم تكوني مصرة على الذهاب ؟
انه فقط من الجيد عدم الذهابي
اذا
ماذا حدث بالضبط ؟
! لاشيء
هناك شيء ما
بالتأكيد هناك شيء ما
حتما هناك شيء ما
فعلا , لا يوجد شيء
منذ حفلة وداع لي دا رن
تتصرفين بصورة غريبة
انتِ مريبة للغاية
لماذا تتجنبين أسئلتي ؟
ليس لدي اية مشكلة كيف يمكنني ان اناقش ذلك ؟
آمل انه ليس الشعور بالذنب
الذي يجعلكِ تحترقين لاخفائة
عذرا
انا لست معتادة على تناول الطعام تحت الاستجواب المكثف
تعالي
تشنغ يو تشينغ
ما الذي تفعلينه ؟
انا اسف , اعذرنا من فضلك
تشنغ يو تشينغ
مهلا , تعالي الى هنا
بعض البيرة من فضلك
اوه كلا
هل تركت محفظتي في المكتب ؟
سيدي , لا تعدها بالاول
... انا , ذلك
هل نسيتي محفظتكِ مرة أخرى ؟
لا بأس
صديقكِ خمن ذلك بالفعل في وقت سابق
قبل ان يتوجة الى سنغافورة
ترك 2000$ معي
تناولي العام بدون اي قلق
انه ليس صديقي
... هو
"افضل صديق".
انا في المنزل
سيد تشنغ
حان وقت النوم
انا لم انتهي من مشاهدة هذا
هذا المسلسل الادرامي الذي اشاهدة
كيف يمكنني ان اترك مشاهدته ؟
شاهد الاعادة غدا
اذهب الى السرير
حسنا
..تعالي ... لا بأس
تعالي ... كوني حذره
اسمحي لي ان اساعدكِ, ماما تشنغ
شكرا لك
كوني حذرة
ماما تشينغ , ارتاحي
... حسنا , أنا بخير
.... كلاكما , تحدثوا
العم تشنغ , ماما تشنغ , تصبحون على خير
... تصبحون على خير
تصبحون على خير
عليك ان تحملني
احملكِ ؟
أحملني الى الطابق العلوي
انتِ كأربعة قطع من الجص , صدقيني
انت تتحدث الهراء
... حسنا , لا بأس
انت دائما تتحدث الهراء
... حسنا
انا اعطيتك الفرصة للتباهي
لماذا انت هنا ؟
هل ماولتي غاضبة ؟
الى اين ذهبتي ؟
انتِ ثملة ؟
انها مجرد علبه من البيرة
عندما تريد ان تتحدث
بعض الاحيان علبة من البيرة
تسمح للهواء ان يخرج كل شكواها
اسف
كنت ضيق الافق جدا
الشخص الذي يجب ان يعتذر هو انا
في الواقع , لم أكن في مزاج جيد
بسبب بعض المشاكل في العمل
هل تريدين التحدث عنها
حتى أستطيع ان افهم ؟
انها المديره العامه
كان لديها شخص لا يروق لي
في قسم التصميم
رقتهُ الى مدير العلامة التجارية
كان ذلك لانكِ رفضتِ المشاركة في جنوب شرق اسيا ؟
انه صحيح انني تخليت عن الامر
لكنني لا زلت اشعر بعدم الارتياح قليلا يخصوص ذلك
اذا كنتِ غير سعيدة في العمل
استقيلي فقط
على اي حال , لايمكن ان تكوني فقط
تبيعين الاحذية لبقية حياتكِ
اذا , بيع الاحذية
هو " لا هنا ولا هناك " ؟
انهم حقا لا يفهمونكِ
في العمل
بصراحة , انت جدا مجتهدة و جديه عن غيركِ
انتِ لستِ بحاجة الى ان تكوني بتلك الجدية في العمل
ما اعنيه هو
بعد استقالتكِ
اذا لم تتمكني من العثور على الوظيفة التي تريدينها
اخذي قسطا من الراحة لبقية حياتكِ
سوف اعطيكِ راتب
لكن لديكِ راتبكِ
اليس ذلك ايضا من وظيفته ؟
ان تجدي الشعور بالانجاز ؟
اليس كذلك ؟
..لكن انا دائما اتذكر
انتِ لستِ بحاجة للصبر على الاذلال فقط للحفاظ على الوظيفة
و تعانين بصمت
لديكِ انا
سوف ادعمكِ دائما
لذلك
لا تكوني غير سعيدة بسبب هذة الامور
ابذلي قصار جهدكِ
لا تقلقي
اعدكِ ان الغد سيكون افضل
هذة هي انتِ التي اعرفها
استطيع اخيرا ان ارتاح قليلا
ان لم يكن
عقلي قد بدأ بالهذيان
حتى ظننت ان ذلك
لانكِ اشتقتي الى لي دا رن
انتِ غير سعيدة
قد اكون قادره على الكذب على العالم كلة
لكنني لا استطيع ان أكذب على نفسي
في الواقع , انا مكتئبه
بسبب
انني لا استطيع تحمل خسارة صديقي المفضل
هييه
تكلمي اذا كان لديكِ شيئا لتقوليه
لماذا هذة الاجابة
مهمة جدا لكِ ؟
لان بذلك اليوم شربت كثيرا جدا
..انا
لم اكن متأكدة مما اذا كنت قد سمعت بشكل صحيح
انا فقط لا اريد ان يكون هناك سوء فهم
الذي يجعلني و لي دا رن
ان نكون محرجين جدا
... او ربما
انت نغادر فقط مع الاحراج
...همممم
اذا كنتِ خائفة من الاحراج
اذا اتخذي الامر كسوء فهم فقط , حسنا ؟
ماذا تقصدين ؟
بهذة الطريقة , كلاكما لن يكون محرجا , اليس كذلك ؟
ماجي
يجن ان تعلمي ذلك
لي دا رن بالنسبة لي
صديق مهم جدا
لذلك اتمنى ان
تتوقفي عن المزاح
و تعطيني الجواب بجدية , حسنا ؟
ارجوكِ اخبريني
لماذا يجب عليّ
ان اجاوب بجدية
على اي سؤال من احمق
الذي لا يواجه مشاكلة الخاصة بجدية
اذا كنتِ تشعرين بالاحراج
قلقة
مُعذبه
او تفكرين
كيف يمكنني ان اتخلص من صديقي
و رمي نفسي في احضان لي دا رن
هذة المشاعر الغير سعيدة
يجب عليكِ ان تتحمليهم بنفسك
هل تعلمين ذلك
اكره النساء امثالكِ
لديكِ بوضوح دوافع خفية
ولكن تحت ذريعه " اصدقاء جيدين "؟
تعتقدين انكِ يمكنك الحصول على ذلك مع تجاوز حدودكِ
و تحويلنا الى كبش فداء
لتوضيح مدى قربكم من بعض
كم انتم متفاهمين
و كم مميزين
و بعد ذلك
اذا اصبحنا غيورين
او حسودين
تكون قلوبنا ليست سخية بما فيه الكفاية
و كأننا بسطاء الذهن
سطحيون
"و لا نحترم "صداقتك المتعاليه
يا لها من حماقة
لذلك كنت في انتظار هذا اليوم
بسبب
اريد ان امثل القمر
و معاقبة نفاقكِ
وداعا , انسه تشنغ
انهم افضل اصدقاء
انهم احباء
هم ممكن ان يكونوا عشاق الذين هم اصدقاء بنفس الوقت
هذا هو رقم هاتفي في سنغافورة
دا رن
ماذا عنا اذا ؟
ماذا نحن ؟
مرحبا , انا تشنغ يو تشينغ , ما الامر ؟
..سيو
... هذا صحيح انا
كنت على موعد مع شيوي هوي جي في المكتب
لمتاقشة حول خدمه مساعد المتجر
ساعدني لتعتني بها لفترة من الوقت
من فضلك قل لها سأكون هناك قريبا
... حسنا
هل شيوي هوي لازالت هنا ؟
انها في قاعة الاجتماع
شكرا لكِ
شيوي هوي انا اسفة
جعلتكِ تنتظرين كل هذا الوقت الطويل
لا بأس
مديرتكِ قدمت لي بعض البسكويت
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكية فانسب
... اسفه جدا ... انا ... ايتها المديره ... انا
الان فقط تأخرت قليلا في الموقع
...لذلك
لا بأس
لقد انتهيت تقريبا من الحديث مع شيوي هوي
.... لذلك
بشأن ما يتعلق بالوقت الصحيح للوصول الى ...المكتب
يمكنك مواصلة نقاش هذا الامر
سأعود للعمل اولا
شكرا , ايتها المديره
المديره بالفعل مشغولة بما فية الكفاية
انا حقا اسفة بشأن ذلك
.... انا حقا
... لا تهتمي ... لابأس
اذا سأذهب للحصول على النشرة المصورة لكِ
... مهلا , يو تشينغ
لا حاجة لذك
المديرة اعطتني ذلك بالفعل و قد قرأت ذلك
اييه , حقا ؟
... اذا
الجزء حول الراتب الاساسي و العمولات
.. اعتقد
مدبرتكِ ناقشت ذلك معنا بالفعل
! انها لطيفة جدا
شكرا لك
سأبذل ما بوسعي , انا اقول لكِ
شكرا لكِ
انا مدينه لك بمعروف
لا تتحدثي بالهراء
اوه , صحيح
صورة ذلك الرجل التي ارسلتها لكِ بالبريد الالكتروني آخر مرة
القي نظرة عليها
اشعر انه ليس سيء
حسنا
بالاضافة الى ذلك
في المرة القادمة... اسمحي لي ان أفكر بهذا الموضوع
حقا
اخترتهم
حسنا , وداعا
وداعا
مرحبا , انا تشينغ يو تشنغ
... آه
حسنا , سأذهب الى هناك الان
ايتها المديرة
أجلسي
هل استطيع معرفة ما هو الوضع اليوم ؟
اسفة
... اليوم
لقد نسيت بصراحة حول موضوع اليوم
لقائي مع شيوي هوي
ماذا عن الامس أذا ؟
الامس ؟
تلك البائعه
لماذا طلبت فجأة اجازة فوريه ؟
لان والدتها مريضة
بخصوص الطلب المفاجئ للأجازة الفورية
هل لديكِ اي خطط لمعاقبتها ؟
معاقبتها ؟
... هي
والدتها كانت مريضة
انه ليس شيئا تريده ان يحدث
بالاضافة الى ذلك
اذا وضعنا انفسنا بموقفها
لا اشعر ان
هناك حاجة لمعاقبتها
حسنا
اذا اليوم
اثنان من امهات بائعاتنا
فجأة اصبحوا مرضى , واردوا ان يأخذوا اجازه
واحده في تايتشونغ , والاخرى في شيا يي
ماذا ستفعلين ؟
هل اخذتِ ذلك بنظر الاعتبار
انه بالتأكيد انكِ لم تقومي بأعداد
قواعد عقوبة صحيحه
ان الاخرين يفعلون ما يشاؤون
ايتها المديرة
أعتقد
انتِ حقا لم تفهمي
جميع البائعات
هنّ قدامى
هنّ و انا وضعنا
شعور عميق جدا معي
اعتقد هنّ يعلمنّ
"ما هو شعور " احترام العمل
اوه ؟
اذا , هل يمكنكِ ان تفسري ذلك من فضلكِ
كيف لك
احداث شعور عميق جدا معهم ؟
عمليا كل يوم
نأخذ جولات حول العدادات
كل يوم , في حياتهم الشخصية
او في عملهم
اذا ما واجهوا مشاكل
اعطيهم الآراء
و اشجعهم
عندما تصادفنا مبيعات خاصة
او عندما نحتفل بذكرى سنوية في المتجر
اذا كان هناك حاجة للمساعدة
انا بالتأكيد سأشارك فيه من البداية حتى النهاية
انا على اتصال بينهم وبين المدراء الاخرين
او مساعدتهم في الكفاح من اجل الحقوق و الفوائد
... الخ
من كلامكِ
يبدو انكِ معتادة على اللجوء الى العمل اليدوي
لادارة التابعين لديكِ
في الاساس
اشعر ان الفوز بمشاعرهم
مهم جدا بالنسبة للعلاقة بين الرئيس و تابعيه
هل انتِ متأكدة ان هذا انتصار على القلوب و العقول
بالمقارنة مع وجود نظام جيد من المكافآت و العقوبات
هل هذا افضل اسلوب للأدارة ؟
اجل
حسنا
اذا هل يمكنكِ تفسير
لماذا ادا المنطقة الشمالية في انخفاض ؟
ايتها المديرة , يبدو انكِ رأيتها بصورة خاطئه
ارقام المبيعات في هذا الشهر
هي افضل من الشهر الماضي
15% بـِ
انا اقارن هذة الارقام بالنسبة الى ارقام العام الماضي للشهر نفسة
اداء التغيير الاول لخصم المبيعات في الموسم
انخفض بنسبة 3% عن العام الماضي
ألم تلاحظي ذلك ؟
و ايضا
في بداية هذا الشهر
بائعاتكِ في قسم المتجر
كانت لديهم مشادة كلاميه مع المكتب المجاور
هذة هي النتيجة
لمعركتكِ الخاصة بالقلوب و العقول ؟
فيما يتعلق بالقضايا التي اشرت اليها
ارجو تقديم تقييماتكِ اليّ
في نهاية اليوم
اذا لم يكن لدى المديرة اي عمل اخر للمناقشة
سأذهب لكتابة التقرير الان
سأذهب في الساعة 6 مساءا
! لي دا رن
لي دا رن , هذا كله خطأك
! الفضل يعود لك انا الان ليس لدي احد اثق به
المدير
لم تتناول الافطار بعد ؟
اكلت قليلا في وقت سابق
حسنا
... ايها المدير
اليوم ... قد يكون هناك شخص ينضم الينا
انها تقول انها اكثر درايه مع المكان
و يمكن ان تكون بمثابة الدليل السياحي لنا
هل لا بأس بذلك
لا بأس
وجود شخص مُطلع على المكان
سوف يساعدنا على فهم العائدات المحلية بشكل افضل
اي هي الان ؟
أوه , هناك
! تشن بينغ آن
ماذا تفعلين الان ؟
... الجلوس مع ساقين و بنظر شارد هكذا
اسرعي و انزلي
ولكنني ارتدي سراويل تحتها
اذا تركتي العالم كله يرى السروالكِ
... كما لو ان هناك من ينظر
ها , اسرعي و انزلي
المدير هنا بالفعل
ايها المدير , اسمح لي ان اعرفك
... انها
"جسد (الذكر ) الجيد"
ايها المدير , كيف حالك
سررت بلقائكِ
اسمي تشن بينغ آن
"لينغ كاي وانا "اصدقاء مقربين جدا
اسمي لي دا رن <لي: شخص كبير /ضربه كبيرة>
اسمك هو الضربه الكبيرة لي ؟
... لديك مدير اسمه الضربة الكبيرة
اعتقد ان مايقولون
ان الاسماء تؤثر في مصير الواحد
هذا صحيح
رن في اسمي معناه كما في الشفقة او الرحمة
.اوه،انه هكذا رين
لكن ما زلت اعتقد ان الاسم دقيق جدا
لأنني أعتقد ذلك
ايها مدير، لديك نوع من
.الهواء اللطيف حولك
.شكراً على اطرائك
إذاً، الى اين سنذهب لنستكشف اليوم؟
.لنتجه أولاً الى متنزه ميرليون
متنزه الميرليون؟
.لقد وصلنا بالفعل
.بالطبع أعرف انك جلبتني هناك
لكن
لقد راهنت على ما فعلت هناك
.رواية بعض الحقائق التاريخية المملة
,املك طريقة مختلفة .و ممتعه اكثر بالشرح
!لنذهب
!مدير
.فقط التقاط الصور هنا لن ينفع
.تعال هنا
.هذا ممتع اكثر
.تعال,انت تقريباً هناك...صحيح
.اعطيني الكاميرا
.ايها,المدير,افعل مثلما اقول
.افتح فمك بشكل واسع الان
ها؟
!كما لو انك عند طبيب الاسنان
قول .اه
...هذا صحيح.و بعد ذلك ذقنك
...اعدل وقفتك
...جيد,نحن تقريباً حصلنا عليه
!انا سوف اضغط على الزر
!واحد اثنان ثلاثة
.هنا,خذ نظرة
!اوه
هكذا,يبدو مثل بصاق الماء الذي يخرج من ميرليون
.انه مجمع بواسطتك
".يسمون هذا"الثروة المتراكمه
!هذا ,هو سوف يجلب لك الثروة
مستقبلا انت يمكنك ان تجلب
اولئك العمات السائحات هنا يؤمن بالخرافات .و اخبرهم ذلك
.هم بالتأكيد سوف يكونون سعيدين
.ان الجو في الخارج حار,تناولوا بعض المثلجات
.شكراً ,يه
لماذا فقط اثنان بوبسيسليس؟
كيف سوف نقسمهم؟
.يا,هذه المنطقة سياحية
انه غالي,الا تعرفين هذا الشيء؟
هل ستذهب لتناول الطعام ام لا؟
.لا اهتم
.انا اشعر بالحر,انا اريد تناولة
...اخذ بوظتي
!ها!انت لا تستطيع الحصول عليه!لا تستطيع الحصول عليه
....حسناً,حسناً
.انا سوف اتركك تأخذ قضمة واحدة.فقط قضمة واحدة
...هنا
!اشعار الاستسلام!انها تقطر
.عضة صغيرة
!!ارغ,لا
لماذا اخذت مثل هذه القضمة الكبيرة؟
...لماذا...هكذا
!ذلك كان نصفه
.انت من الافضل ان تبصقه
!ابصقه
!!ابصقه
.اعيدة لي
!عدا ذلك سوف يكون هناك شيء تواجهني به
.لي دا رين
!هوانغ هاي يان
!لم اراك منذ مدة طويله
حصلت عليه؟
.نعم
يا,ماذا يفعل المدير؟
!هيا!هيا
...اوه
...لقد مسكت!تتصرف بحميمية
!اعتقدت انك اقللتها
.ايه,لا تسيء الفهم
...هي فقط
هي البنت التي طاردته
.لكن من هو حتى لا يقبل
.اه
هل تعلمين
جميع الصور في الكاميرا .كانت مواد لمقابلتي
كان عنده دليل جولة لي
,انه غير موجود لي
اعتقد انا كنت يمكن ان اكون
.مطرود من شركة النشر
,لكن بالحكم من شكلك
.انتي لا تبدين مثل شخص ناشر ابداً
.انها كلها مظاهر
,اني انسى نضاراتي اغلب الاحيان
,انسى تذاكر حافلتي
.انسى محفظتي
.انا خائفة ان اكون نسيت جلب محفظتي
.رئيسي,انا سوف اعتني بذلك لها
لماذا تبتسم؟
.اوه,لا شيء
,اردت قول
هل جلبتي محفظتك اليوم؟
.لابأس اذا هو لم تكن عندي
.مع ذلك,انا املكم يا اصدقاء
يا,الم تقولي بأن اليوم كان ممتع؟
.لا يمكنك فعل هذا
.بينغ ان لطيفة و جميله
.سيء جداً هي ليست ذكر حقيقي
عندما تبدأ بالبكاء
.انه يبدو كأن عينيها مطافئ
اليست هي حبيبتك؟
.نوبي
."اصدقاء مقربون""اصدقاء مقربون"
,اذا اصبحنا متشابكين عاطفياً
.الأمر سيكون سيء
. لماذا تبتسم الان؟
..انا ابتسم
."لاني حصلت على ارتباط ب"صديق مقرب
.حقاً سوف يكون سيء
!واو,انه رائع جداً
.ايه,توقفي عن صنع الضوضاء
لماذا لا تملكين حتى مقدار قليل من الأنوثة؟
...ايها المدير,دعني اسألك سؤال
هل تشعر ايضاً
اني لست انثوية على الاطلاق؟
لا على الاطلاق,اعتقد
.انت تبدين جميله و محبوبه هكذا
.ذلك ايضاً
اذا,هل انت تملك صديقة؟
...حسناً
.في الوقت الحاضر,لا
.في الوقت الحالي لا شيء
.اذا,انا سوف اكون حبيبتك
.انا فقط اتفوه بالهراء
لماذا انت متلهف جداً؟
.انا حقاً املك حبيب
انه
" جيري يان".
انا سعيد جداً
.لاصبح شريككم بالعمل
,لذا,من الان فصاعداً
, مهما تفكرون به
.انتم مدعوون الى المجيء الى مباشرة
,الامر ليس سهلاً قوله بالخارج
,يمكنك ان ترسله بالبريد الالكتروني
,وضعه في رسالة
.او نصي
,اذا اردتم توبيخي
.رجاءً تعالوا مباشرة الي
طالما انتم لا تظهرون طباعكم
.الى الضيف وهو سوف يكون لطيف
!تامي
نحن رسمياً
."اعضاء"فريق السماء
,لذا,مستقبلاً
كل اعضاء التحالف يتأهلون
.لكسب الاميال ايضاً
.هو سوف يكون اسهل لحجز الرحلات على شركات طيران الشريك
,اضافه الى ذلك
ضيوفنا يمكن ان يستعملوه ايضاً
غرف جلوس المسافر ال240 حول العالم [!!وصل مدير لطيف جداً حديثاً]
!هاي
,انظري الى تعبيرك
.انت يجب ان تقلق على العمل ثانيه
.لا,لست انا
إذاً,لماذا انت انهيته بسرعه؟
.انا ما زال عندي عمل اقوم به
.انا اطلب منك الخروج لذا انتي يمكنك ان ترتاحي
.اردت انقاذك
...انقاذ
.لا بأس,أعتقد
هل تحبين هذا المكان؟
.نعم.انه ليس سيء
.يعود الى صديق لي
.في تايبييه,هو يعتبر احد المعارض العظيمه
القطع هنا
.في الغالب من قبل الفنانين المعاصرين
دمجوا الاجسام من الحياة العادية
.بأسلوب الانطباع
يعمل هنا
.يتطلب سفرات متكرره الى ما وراء البحار
...الى اوروبا,اليابان
,في اي حال من الاحوال
.سوف اسافر للخارج ايضاً في اغلب الاحيان
هكذا,في المستقبل
.نحن نستطيع ان نحصل على وقت اطول معاً
العمل بنفسك
.اكثر حول النوعيه من الكمية
المالك هنا
يشترط بأن المستخدمين يستغرقون ثلاثة ايام بالاسبوع
,لزيارة معرض الفن في اغلب الاحيان
,يحضر الحفلات الموسيقية
.و يسعى لاذواقهم
...لذا
لذا
الان يحتاجون
مديرة فن جديده
.للمساعدة على ادارة الاشياء
,على اي حال
,ان الشغل خفيف
و انتي سوف تحصلين على عطلة في الخارج اغلب الاحيان
.للتجول في متاحف الفن
.مرحباً,ويل
.مرحبا,الين
الم تنسى ذكر شيء؟
.اوه,هذا صحيح
نسيت اخبارك
.المكتب مذهل جداً
,الين
.هذه صديقتي,جين
,اوه.جين
.انا الين
.سعدت مقابلتك
.مرحباً بك بأنظمامك لنا
هل يمكن ان نتحدث؟
...لذا,انت تقول بأنك
تريدني ان استقيل؟
.انه ليس بشأن ما اريده انا
انه بشأن تريدينه انت
...لكن
.لكن طوال اليوم انتي متعبة
.و انتي يجب ان تتحملي الكثير
.انه يجعل قلبي يتألم
.انا فعلا شعرت
.بعدها تصبح فتاة جيدة وتقبلي هذه البادرة المؤثرة
...لكن
لكن لماذا؟
الحصول على فرصة عمل مثل هذه
.حقاً يؤثر في
...انه فقط
هل هو فقط بأنني كنت الوحيد الذي اوصي به؟
.ذلك ليس الذي اقصده
...انه
,في مجتمع اليوم
من هو الذي لا يستخدم الارتباطات الاجتماعية؟
يعتمد على العلاقات الاجتماعية
لا تستخدمي كبريائك
.اي اذى
بسبب ان اهم شيء هو
.كم تؤدي في الحقيقة عندما تنزل الى الموقع
انا اثق .هي جيدة جداً,انت لن يكون عندك اعتراضات مستقبلاً
لكن الا تعتقدي بأنه يمكنك تركه الان
سوف يعترف بالهزيمة؟
.الخسران او الفوز هو شيء مؤقت
اعتقد
.يوماً ما هم سوف يحسدونك
.اسرعي و استقيلي
.لا تفكري بهذا الموضوع كثيراً
.انا فقط اريدك ان تكوني بخير
,يو تشينغ جي
ما الامر؟
هل اهنتي متدرب مؤخراً؟
من كتب هذا فوق؟
.و هذه الارقام فوضويه
ماذا تقصدين؟
.يرم,انت ستعرفين عندما تتأكدين من بريدك
.راجعي هذا و ارجعيه
انا اريد ان اسأل
.لماذا تحولت الى التجارة
.الشركة لها خططها
في تلك الحالة انا اود ان اعرف
.ماذا تعنين بخطط الشركة
.انا اتمنى فقط انك تقومين بعملك على نحو جيد
,ماذا تعنين بهذا
لست قادرة على العمل اشرفي على المنطقة الشمالية؟
اعتقد ان قلقك الان يجب ان يكون
.للقيام بعمل المتاجرة جيداً
.عملية التسليم
حسناً؟
.لقد فهمت الأمر
.شكراً لك
.لمساعدتي لأتخاذ قراري
,بالمناسبة
.انا لن استسلم
.بسبب
[انا قمر بحار (.اضاءه.ابنه المحاربة الشابة الجميلة)]
، عزيزتي المديرة العامة
I, ,شينغ يو تشينغ
منذ الاربع السنوات الماضية
.اقوم بعملي بشكل جيد
,بالرغم من اني لم احصل على عطل نهاية الاسبوع
,بالرغم من اني ارجع متأخرة كل يوم
.اناً لم اتجنب واجباتي أبداً
,لذلك
، وبسبب هذا النقل الذي لايمكن تفسيره
.انا ببساطة لا استطيع قبوله
.و خصوصاً لا استطيع التخلص من الكذب
,لذا
.ايتها المديرة العامة,رجاءً تقبلي استقالتي
.شينغ يو تشينغ
,مع ذلك
انا قد بذلت كل الجهد في
.والذي كان مجرد كومة القمامة
.يو تشينغ جي
انت لم تنتهي من العمل لحد الان؟
.نعم
.سأبدء عطلة الغد
.تحضير للزفاف
لذا اعتقدت بأنني
.الأفضل ان انتهي من عملي أولاً
.اوه!حقاً
.هذا مخطط الجلوس للزفاف
,هذا السبت
!انا خائفة ان ازعجك
.لا على الاطلاق
هل ما زلتي غاضبة من غرايس؟
.ليس هناك شيء لاغضب منه
.يبدو بأن غرايس كانت في حالة قلق مؤخراً
,تنشغل بالامور اضافه الى
ابنها يزعجها .بما يقوم به في المدرسه
ايضاً,هي مفزوعه
هناك العديد من الاشياء
هي لا تستطيع الاستمرار بالاختفاء .لان هو يكبر بالعمر
ما مشكلة وجهها
ابنها لا يعلم عن؟
هي تكذب على طفلها
.هي تدعي بان والده يعمل بالخارج
هي تدعي بأنها والده
.الذي يكتب له الرسائل
هي الى الان لم تخبر ابنها
.بأن زوجها توفي
زوجها قد توفي؟
!لكن هي ما زالت صغيرة ...هي
كيف قد مات؟
كيف لم أسمع بالأمر؟
هو كان يقود
.عندما اصابه التهاب تاجي
,اسوأ حتى
.غرايس كانت في مقعد الخلفي
راقبته يموت .بعينيها
.غرايس تحب ان تتصرف بقسوة
في الحقيقة,عندما انضممت اولا الى ,قسم التصميم
.انا حقاً كرهتها
و بعد ذلك ادركت
.انها شخص جيد
.هي فقط تتصرف بقسوة
.هذا ما يمنعها من التحطم
...هذا
.انها بايلا اسبانية
!طلبته مخصوصاً لك
هذا
.انه لذيذ جداً
.انا لا امل منه أبداً
.هنا,جربي بعضه
,على ايه حال
المشكلة الوحيدة مع هذا الارز
.مقدار سعراته الحراريه
,اذا انتي لستي خائفة من ازدياد وزنك
.امضي و تناوله
,هنا
.جربي هذا
.شكراً,ايتها المديرة
,في الحقيقة
.انا كنت الوحيدة التي نقلتك الى المتاجرة ها؟
انه بسبب اني اتمنى
في اقصر وقت محتمل
لادارتك
.حول كل الاقسام المختلفة
,هكذا
,في اقل وقت ممكن
.انا يمكن ان ارقيك الى مدير
...لكن...لكن...ماذا عن غرايس
ارسلتها الى جنوب شرق اسيا .لتوسيع علامتنا التجاريه
.اولا جميع المخططون بالخارج
,غرايس سوف تكون المسؤولة عن تايوان
.و انت تديرين جنوب شرق اسيا
,عندما رفضت اقتراحي
.خططي قد فشلت
,شكراً
غرايس تطوعت
.للذهاب مكانك
هي قالت ذلك
بما انك و حبيبك ,تملكون علاقة جيدة جداً
,اذا فصلناكم انتما الاثنان بقوة
.الأمر سيكون مؤلم جداً
,اما بالنسبة له
سوف يكون ارمل وحيد
,بدون العديد من الروابط هنا
,مع الطفل
هي يمكن ان تذهب الى اي مكان
.و البدأ ثانيةً
لذا,انتي لا تنوين
.ان تتركي عملك
.صحيح
,اعتقد اني سألت عن ذلك. الدوار حول الأمر بلا شيء
.الأمر ليس هكذا
العمل الذي اوصيت به
.انه حقاً عظيم .انه حقاً مذهل
...لكن انا
.انا حقاً آسفة
,شينغ يو تشينغ
هل يمكنك ان تستمعي لي فقط هذه المرة؟
.اريد ان اعطي الأمر فرصة أخرى
حتى رئيسي يمكن ان يقول
,كم انت تنافسية و عنيدة كما تعلمين؟
,اذا انا كنت جائع للموت
.انا لن اكون نفسي
اليس هذا بالنسبة لي انك تحب؟
,لو اني لا احبك
.انا لم اكن لانتظر الى الان لتناول العشاء
اما بالنسبة لك؟
هل تحبيني؟
,اذا كنت احبك
.انا يجب ان اقبل عنادك
لذا لماذا لا تستطيعين ان تقبلي
تطلعاتي لك؟
,تطلعات
ما هي؟
.اريدك ان تتوقفي عن العمل في الوقت المناسب
.تحصلين على عطل مثل بقية الأشخاص
...على الاقل
على الاقل,يمكنك ان تحبيني
.اكثر من حبك لعملك
انت و عملك
.حالة خاصة جداً
.انه مثل مقارنه التفاح بالبرتقال
.بالطبع,انت يمكنك ان تقارنهم
,اذا انتي كنتي بالعمل ,لو انتي كنت مشغولة
و في نفس الوقت
,حدث شيء فجأة لي
ايهما سوف تختاري؟
!اخبريني
هذا الصمت
.يجعلني اصاب بالاحباط
,لقد اخطأت
هو فقط انني لم اتوقع .مثل هذا السيناريو من قبل
او تحتاجين الى استشارة لي دا رين
قبل ان تفهم اي واحدة يجب ان تختاري؟
لماذا تجر لي دا رين الى هذا؟
...لانك
.نسيته
.لم تجيبي مكالماته كل يوم
اذا استمرينا بالكلام .نحن سوف نستمر فقط بالقتال
.انا يجب ان اذهب الى ماليزيا غداً
.هذا سيعطيك وقت للتفكير بشأن ذلك
,اذا انتي كنتي بالعمل, ,لو انتي كنت مشغولة
و في نفس الوقت
حدث شيء فجأة لي
ماذا سوف تختاري؟
لماذا تجمدت؟
.بالتأكيد انا كنت سوف اختاره
لماذا لا يجيب على اتصالاتي؟
مرحبا,الام لي,ما الامر؟
.انه بخير,انا اتناول الطعام
.استمري
اليوم؟
.لا.انا لست مشغولة اليوم
ماذا حدث؟
.كوني حذرة,يو تشينغ
!واو,انه يضيء اخيراً
.انزلي...كوني حذرة
.انزلي,انزلي الى الاسفل...كوني حذرةً
.من الجيد انك جئتي
...ما عدا ذلك
تاو تاو خائف من الكهرباء
.و انا اخاف من الظلمة
اييو!امرأتان في البيت
.بدون كهرباء انه مرعب
عمك باي
.في الجنوب عندة جولة اداء
,اما بالنسبة لي
,انا كان لا بد ان اوجه هذه البصلة كل يوم
...وميض,وميض
حتى رأت عيوني النجوم
.و اصبح رأسي مشوش
.اييو!اذا لم لم تدعوني في وقت سابق
.اييو
,حتى لو كنت مشغولة
.لست مشغولة جداً حتى لا اغير المصباح
.تذكري ان تتصلي بي في المرة القادمة
...حسناً,اعلم
...انتي
انتي جيدة في عملك
.و جيدة في الامور البيتية
...عزيزنا لي دا رين
.هو حقاً لا يملك حظ سعيد
اييو لماذا تذكرين ذلك الموضوع؟
...ذلك
.اشتريت كوكيز مصنوع باليد انه جيد جداً
.لنتناوله معاً
.حسناً.سوف اعد بعض الشاي
.حسناً
.شكراً
...اعتقد ذلك
.انت لست بحاجه للقلق
,انت و زميلتك بالعمل
انتما الاثنان
.سوف تصبحان شركاء جيدين بالتأكيد
حقاً؟
لوقت طويل اعتقدت
هوا مولان و يي يينغ
.بالتأكيد سوف يصبحون اصدقاء جيدين
يي يينغ؟
.مثل هذا الاسم المألوف
هي الشهيدة الثورية
.زوجه لين جوي مين
.صحيح...اعرفها
لكن,كيف تذكرها؟
.هي المرأة التي احترمها كثيراً
حقاً؟
.نعم
لماذا؟
...انت
.هل ذلك هوا مولان
و زميلتك بالعمل
.انها نصف يي يينغ
...انت
.هل هوا مولان الذي يذهب الى ساحة المعركه
و هي
.بطلة صامتة
لذا
بطلة واحدة بالتأكيد .سوف تدلل الاخرين
,ام لي
يي يينغ و هوا مولان
.تعود الى العصور المختلفة
لدرجة اكبر
انتما الاثنان يجب ان تعتبرا نفسيكما محظوظان
.بأن تكونا مولودان في نفس الفترة
لدرجة كبيرة .انتما يجب ان تعزا بعضكما البعض
هي دائماً تكذب على ابنها,بقول ذلك
.بأن والده يعمل في الخارج
كل الوقت هي تدعي
.ان الاب يكتب رسالة لابنه
.جئت لاعتذر منك
,بخصوص اتهامك
اعترف
ذلك الجزء الذي قلتيه
.اثر بي حقاً
اصبح
,الحذاء .حقاً مريحا لك
...لكن
.انا لم اعطك الحذاء دون مقابل
.اود ان اطلب منك خدمة
ماذا؟
هل تملكين
صديقة مضيفة مقربه
تسافر على الخطوط الامريكيه؟
ماذا تفعلين؟
.اتأنق من اجل مأدبة زفاف ("ابتهاج.: "شربت النبيذ للاحتفال)
ماذا مأدبه زفاف؟
,حسناً,عندما الأشخاص يتزوجون
انه شيء نحن يجب ان نشربه
.و نتناول الطعام
بدقة كبيرة,انا يجب ان اقول انا سوف اذهب الى
.من السهل شرب الناس الاخرين النبيذ للاحتفال
.من المحتمل انه لن يكون عندي فرص كثيرة لتناول الطعام
هل انا جميلة؟
.انت جميلة
,العمة الصغيرة
.اريد ان اكون جميلة مثلك عندما اكبر
,لا تقلقي
.انتي بالتأكيد ستكوني اجمل من عمتك
!هاي,انا سأصبح غيورة
[.لي وي: قد حط في ماليزيا في الساعة العاشرة]
[.اشتقت لك.ويي]
.مبروك
...اهلاً
...لا تغضبي.ارجوك
.لا تقوم بسؤالي
.نحن نفتش طوال اليوم بدون حظ
.الجميع ينتظر
...لا تغضبي
هكذا,ماذا سوف يفكر امي و ابي بك؟
اي!ما هو الوقت الان؟
لماذا لم تنزل الى الاسفل الى الان؟
.تقريباً كل الضيوف جالسون
.اييو!انا بالفعل قد اتصلت بهم و دعوتهم و االححت عليهم
...جاؤوا
اي!العروس و العريس
ما هو الوقت الذي سوف تقومون فيه المراسم
لكي يؤخر حتى ينتهي؟
!لنذهب
.يو تشينغ جي
استعجلي و اخبري المذيع
جزء تبادل خواتم المراسم
.يجب ان يلغى
لماذا؟
.لاني,لا اجد الخاتم
ها؟
كيف يمكن ان يحدث هذا؟
هل نسيت شرائه؟
.انا اشتريته.انا حقاً اشتريته
.لقد اعتنيت بكل شيء,الكبير و الصغير
اخبرتك فقط ان تجلب الخاتم
.و انت ارتكبت خطأ
.لا تغضبي
صحيح...اليوم,العريس يجب ان يكون سعيد
و جميل,حسناً؟
...ما عدا ذلك
.انا سأذهب لاخبر المذيع
.حسناً.انتي اذهبي اولاً...واخبريه عن ذلك
بدون تبديل الخواتم
هل ما زال يدعي الزواج؟
...اييو!لا تغضبي بعد الان
.اعتقد انه يجب ان تؤخرة مدة اطول
.اذهبي و فتشي الغرفة مرة اخرى
.لكني بحثت عنه
.ان المديرة محقة
اولئك الذين مرتبكون
.لا يستطيعون الرؤية بشكل صحيح
.انا سوف القي نظرة مرة اخرى
...حسناً
تعال,ابتهج قليلاً حسناً؟
يا,اليس هذا مسرحي بعض الشيء؟
.اعتمد عليك,البطاقة الرئيسية هنا
,يو تشينغ
.انتظري! انا سوف اسلمه لها
...حسناً...شكراً لك
...ابتسامه
.لا تغضبيً
!يو تشينغ
.البطاقة الرئيسية
.شياو مينغ
.اذا,انتي كنت بالغرفة
.انا كنت اعتني بامتعتك كلها
ماذا حدث؟
.اسرعي و ساعدينا بالبحث
.الخاتم مفقود
الخاتم مفقود؟
.نعم
هل يمكن انه اسقطة في الطريق الى هنا؟
.لا اعلم
.انا فقط سوف ابدأ بالبحث
.يو تشينغ اذهبي و ابحثي في غرفة النوم
.انا سأبحث في غرفة المعيشة
.جيد
يو تشينغ,هل وجدته هناك؟
.لا اعتقد انه هنا
.ولا هنا
اين يمكن ان يكون؟
!انه هنا
لا بد انه تفقد نفسة على المرأة قبل ان يخرج
.و فقط تركه هنا
لنذهب.لنأخذه الى الطابق السفلي .و نعطيه له بسرعة
نحن نقاطع البرنامج
.لنجلب لك اخبار عاجلة
TU231, طيارة فاي دا
,رحلة ماليزيا المغادرة في العاشرة صباحاً,
,ومتجه نحو مطار تايوان
لاسباب مجهولة
.اجبر للقيام بهبوط اضطراري في منطقة جبلية في ماليزيا
لاسباب مجهولة
فهمنا المروحيات بعثت
.مع موظفي الطوارئ
.عمال الانقاذ في طريقهم
,هل هناك اي اصابات او وفيات
لان الحادث حدث في منطقة جبلية
بين سنغافوريا و ماليزيا...حبيبي
.في الوقت الحاضر لم يحدث اي مستجدات
.انه على الطائرة
اما بالنسبة لسبب الحادث,الشرطة
.ما زالو يحققون.هو...على هذه الطائرة
TU231, طيارة فاي دا
غادر ماليزيا في 10 صباحاً
...الى مطار تايوان
...ما العمل؟انا
.انا متأخرة جداً .اهدئي اولاً
الحالة ما زالت غير واضحه
اذا ما كل هذه الضجه حول تأخيري؟
.سوف اقوم بأجراء مكالمة اولاً
اعداد كبيرة من عمال الطوارئ حالياً
.يعملون جاهدً للقيام بالانقاذ
,اما بالنسبه اذا كان هناك وفيات او اصابات
.ليس هناك اي مستجدات
.نحن سوف نعمل على ابقاءك على استطلاع
,مرحبا
.رجاءً اوصلني الى شركة طيران فاي دا
قائمة اسماء المسافرين .حسناً.شكراً لك
.حالياً نحن نحقق
...هو متأخر جداً
!بالطبع انا اخترتك
...لكن الان لقد فات الاون.لقد فات الاونً
.اعطيني هاتفك
!اعطيني هاتفك
انا أعتقد ذلك الان
جميع الاقرباء يغرقون
مصرف هاتف شركة الطيران
.لنطلب توضيح
.دعو كلاهما يبدأ الطلب
هذه افضل فرصة من العبور خلاله
.اهدأ
.فكري بشخص ما
.مرحباً
.هو سيكون بخير
.هو بالتأكيد يجب ان يكون بخير
.شينغ يو تشينغ,لا تقلقي
.لا تتخيل الهراء
.انا سوف اذهب خارجاً للبحث اكثر عن الحالة حالياً
.انا سوف اكلمك اذا وردني شيء جديد
!هاي, ايهاالمدير,انتظرني
!ايها مدير
بينغ ان,اذهب بسرعة والقي نظرة
.سوء اذا كان هناك اخبار عن التحطيم على التلفزيون
.اعلمني عندما تعرف عن ذلك
...حسناً
!اذهب بسرعة
...جيف
مرحبا؟هل هذا جيف؟
هل لديك اي عمل متصل بفاي دا؟
الطيران من ماليزيا الى تايبييه ما الحالة الحالية؟
ما الوضع؟
.هم فقط يكررون النشرة
لنذهب الى المطار الان
مرحبا,لينغ كاي.هل انتَ في المطار حالياً؟
.نعم,انا في المطار
هل انتَ هنا من اجل حادثة فاي دا؟
.اعرف,الاخبار الان فوضوية
,بعض الاشخاص يقولون ان الطائرة هبطت على التلال .و انكسرت الى نصفين
الطائرة سقطت على التلال,و انكسرت الى نصفين؟
صحيح
ماذا عن ...المسافرون اذاً؟
.لا اعلم
المسافرين....حسناً؟
.ما زلت اتفقد هذا الان
مرحباً,هل تلك الانسة شينغ؟
,المدير قال انه عنده بعض الاخبار .الطائرة اجبرت على النزول
لماذا اجبرت على الهبوط؟
لماذا الهبوط الاجباري؟
سمعت انه لم يؤكد الى الان .لماذا الطائرة اجبرت على الهبوط
سمع بأنه لم يؤكد الى الان .لماذا اجبرت على الهبوط
قال بأنه لم يحدد الى الان .لماذا الطائرة اجبرت على الهبوط
.حسناً.هي تسأل اذا المسافرين بأمان
ماذا عن المسافرين؟هل هم بخير؟
.لا احد حقاً يعلم عن الحالة الان
,الطائرة تحترق هل تعتقد ان لا شيء يحدث
تشتعل...؟
.اخبريها اولاً ان لا تقلق.لا شيء مؤكد الى الان .يجب ان لا يكون هناك مشاكل
.هو يخبرك اولاً ان لا تقلقي .لا يجب ان يحدث اي مشاكل
.اولاً لا تقلقي
.حسناً,شكراً,لينغ هان
.حسناً.تعال الان
.مرحباً
فقط انتظر لمدة اطول,ان سوف اكون اسرع .لا خبرك اذا كان بأمان
.موفقة,انا سوف انتظر اخبارك
.اعلم,اعلم
.حسناً,وداعاً
.نقلت الخاتم الى هنري
هل انتم بخير؟
.قامت الطائرة بهبوط اضطراري
لكن ما زال ليس كافي .اذا الاشخاص في الداخل امنون
.لذا افكر بالذهاب الى سنغافورة
.انا عديمة الفائدة جداً
.انا فقط يمكني ان اشعر بالرعب
.انت يجب ان تكون خائفة
.اي شخص سوف يكون خائف بعد سماع هذه الاخبار
.لكن يجب ان يكون عندك ايمان.انتِ امرأة جيده جداً
.لذا,الله سوف يحميكي كل مرة
يو تشينغ,لماذا انت في سنغافورة؟
.انا كنت اتصل عليك
.لقد كنت قلقة,لذا اتيت الى هنا
ما هو الوضع الان؟
.ما زلت انتظر
...لكني سمعت ذلك
.ان طائرة الانقاض المروحية عادت
.المسافرون يستعدون للخروج
.يو تشينغ
.الترجمة مقدمة لكم من فريق اوتوكييه فانسب
.لحسن الحظ,هو بخير
.يو تشينغ,لا تبكي
.انه بخير
.اخفتني للموت
.انا سوف اعود للعمل
.ما زال هناك إصابات اكثر
.اذهب بسرعة اذاً
.ترافق المدير
...يدك
.تأذت عندما ساعدت بأنقاذ الاخرين
.هو بخير
.هذا جيد
.انا جيد بما انني ما زال بأمكاني رؤيتك
,بعد هذه الايام
,انا اعتقد
انا سوف اخبرك عندما تعود
.بالطبع انا سوف اختارك
.بالتأكيد
.بالطبع
.بالتأكيد
,فقط الان,على متن الطائرة,استمريت بالتفكير
.لحسن الحظ يو تشينغ لم تتزوجني
.لحسن الحظ
,لكن عندما هبطت الطائرة بسلامة
.عرفت بأن هذه فرصتي
,هذا الوقت
.انا بالتأكيد لن اتركها ترفضني
شينغ يو تشينغ
.تزوجيني
هل تريدين الزواج مني؟
.اجل اريد
!انا سوف اتزوج
هان هان
.بيت امي
.بسرعة اخرج,ابي كتب رسالة
.امي
.رئيس عدت
.والدي كتب رسالة اخرى من امريكا .انظري
..امي
.ابي ارسل لي هدية من امريكا
حقاً؟
متى سلمت هذه الحزمة؟
.هو سلمها عن الطريق السريع بعد الظهر
امي,هل استطيع فتح الهدية؟
.بالطبع تستطيع
.تعال
لنجلس هنا
.و ندع اختي الكبيرة بيبيي تقرأ الرسالة لنا
.حسناً
.عزيزي هان هان هل كنت بخير مؤخراً؟
سمعت ان الاختبارات اخذت هذا الوقت .حصلت على اثنان 100
.والدك كان سعيد و بدأ يرقص
ادرس بالاضافة الى
.انتِ يجب ان تستمع لامك
عندما تملك الوقت,قم بعمل مساج لولدتك .و كن فتى جيد
.هان هان يجب ان تعد والدك
انت يجب ان تكمل كل هذه الاشياء .ابيك يسلم لك ذلك الطريق
.ذلك الطريق الذي سوف يجعل هان هان محبوب والده
.ابي
.تعال هان هان
لنستعجل ونرى على ماذا هو موافق؟
!انه باتمان
ماذا هناك ايضاً؟
...هناك ايضاً
انا لن انهزم
."لان انا "قمر بحار
.اخيراً نحن عدنا
هل انت بخير؟
.انا بخير .انه لا شيء لا تقلق
.ذلك جيد انتم بخير,هذه الزهور لك .سأساعدك بحمل حقائبك
.حسناً,شكراً.اهلاً بعودتكم
...هم
,هؤلاء المراسلون عرفوا بأنك عينت بعض الناس .لذا,هم هنا ليقابلوك
,سيد هل يمكني ان اسأل,لماذا حدث في الطائرة حادث؟
.في الحقيقة انا لا اعرف ايضاً
اتذكر فقط انهم اخبروني
.ان الدخان كان يخرج من المحرك
هل كنت خائف عندما حدث شيء كهذا للطائرة؟
.نعم
.خائف جداً
اذا هل لي ان اسأل كيف هربت؟
...عندما الطائرة قامت بالهبوط الاضطراري
.في الحقيقة لا اعلم حقاً
اتذكر انهم اخبرونا
.بدأ الدخان بالخروج من المحرك
.ثم,الطائرة لم تكن مستقرة جداً
.بعد ذلك,قامو بالهبوط الاضطراري
عندما حصل ذلك، ما هو الشيء الأول الذي فكرت به؟
الشيء الوحيد الذي فكرت به كان
هل سأكون قادر على رؤية
.عائلتي والشخص الذي أحب
.انا لي دا رن. الرجاء ترك رسالة لي
.انها انا
انا فقط أريد ان اقول لك،
.شكراً لك
.شكراً لك على مساعدتي اليوم بطوله
...شكراً لك
.على فعل الكثير لأجلي
...شكراً لك
.شكراً لك لأنك تحبني
:الاحدا عشر سحر لامرأة ناظجة
سيكون هناك دائماً جيل جديد من البحار مون
.يمكنك النظر
.انا "البحار مون" ماجي
.الهدية قد تم تسليمها
.شكراً لك، ايها البحار مون
.لقد قررنا ان نتزوج
لايمكنني ان احب بينغ آن؟
.الشخص الذي احبه سوف تتزوج
.يجب علي ان ادعك تمضين
انتي سوف تتزوجين؟
.اقترب،يجب ان تعرف هذه الحقيقة
.لي دا رين
لماذا تجرحني؟
لماذا انا قد تزوجت دينغ لو وي؟
الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق اوتوكييه فانسب ^-^